1
00:00:52,040 --> 00:00:53,040
¿Qué deseas?

2
00:00:55,820 --> 00:00:56,940
El desayuno está listo.

3
00:01:25,320 --> 00:01:27,000
Estos pueden ir a tu habitación.

4
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
Burrito extraño y papa.

5
00:01:59,480 --> 00:02:00,660
Mi favorito.

6
00:02:16,840 --> 00:02:22,680
Estaba pensando que tal vez podríamos ir
compras hoy.

7
00:02:28,840 --> 00:02:29,860
Necesitamos ir a trabajar.

8
00:02:30,420 --> 00:02:33,680
Tu papá tiene una reunión de productividad a las 9
en punto esta mañana.

9
00:02:37,460 --> 00:02:42,840
Sí, pero llamé a papá y ahora tenemos
para pagar gratis.

10
00:02:51,980 --> 00:02:53,260
¿No sabes qué día es?

11
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Sí, hoy es el día en que castras
yo.

12
00:02:58,640 --> 00:03:01,700
Una vez más, frente a mi jefe y
todos en el trabajo.

13
00:03:01,940 --> 00:03:05,260
Cariño, quería hacer algo bonito.

14
00:03:07,000 --> 00:03:08,760
Todo el mundo sabe que te acostaste con
Aarón.

15
00:03:09,940 --> 00:03:11,140
Dios sabe quién más.

16
00:03:13,560 --> 00:03:15,840
Y ahora quieres tomarte un tiempo libre
¿yo?

17
00:03:17,900 --> 00:03:23,680
Mi jefe me da un día libre sólo porque
¿Soy el marido de su pequeña?

18
00:03:24,200 --> 00:03:25,860
No, papá no piensa eso.

19
00:03:26,190 --> 00:03:29,870
Le dio el cargo de vicepresidente a Aaron, no a
yo.

20
00:03:30,310 --> 00:03:32,090
Aunque cerré más negocios que
él.

21
00:03:45,710 --> 00:03:47,050
¿Qué estamos haciendo, Kristen?

22
00:03:48,030 --> 00:03:53,350
Es nuestro aniversario y pensé que
Podría ir de compras y luego por esta noche.

23
00:03:53,350 --> 00:03:55,250
Conseguí entradas para Ominous Night.

24
00:03:56,300 --> 00:03:57,340
No te gustan las obras de teatro.

25
00:04:00,220 --> 00:04:01,300
Odias el rosa.

26
00:04:01,720 --> 00:04:07,200
Así que pensé en ir de compras y,
Ya sabes, compraríamos almohadas nuevas, nuevas.

27
00:04:07,200 --> 00:04:09,800
ropa de cama, no más rosa en la casa.

28
00:04:10,020 --> 00:04:11,020
Ninguno.

29
00:04:11,280 --> 00:04:16,440
Y luego podríamos ir a una buena cena.
y luego ir a ver la obra y,

30
00:04:16,500 --> 00:04:23,440
Sabes, podríamos tener todo el día.
solos tú y yo y sería divertido.

31
00:04:34,860 --> 00:04:37,800
Podríamos hacer algunas compras online.
en cambio.

32
00:04:38,680 --> 00:04:41,240
Podríamos beber mimosas todo el día.

33
00:04:42,460 --> 00:04:47,040
Y luego podríamos tomar una limusina hasta el
jugar.

34
00:04:49,780 --> 00:04:50,920
Prefiero ir a trabajar.

35
00:04:51,420 --> 00:04:52,560
Pero no puedes.

36
00:05:01,700 --> 00:05:06,160
Va a ser tan extraño si pregunto...
por un día libre y luego nos presentamos

37
00:05:06,160 --> 00:05:09,060
juntos. ¿Cómo explico eso?

38
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
Dale la vuelta.

39
00:05:13,600 --> 00:05:17,180
Dile a tu papá que el trabajo es más
importante que tener un día libre.

40
00:05:17,640 --> 00:05:18,640
Hazme quedar bien.

41
00:05:25,480 --> 00:05:28,460
El trabajo es más importante que nuestro
aniversario?

42
00:05:29,280 --> 00:05:30,280
¿Un aniversario?

43
00:05:31,360 --> 00:05:33,180
¿La puta infiel de mi esposa?

44
00:05:48,390 --> 00:05:50,450
Escucha, lo siento. No fue mi intención.

45
00:05:52,070 --> 00:05:55,510
Simplemente no creo que alguna vez vaya a serlo.
Está bien intentar arreglar esto.

46
00:05:57,730 --> 00:05:59,550
No creo que vaya a funcionar
nosotros.

47
00:06:00,590 --> 00:06:02,150
¿Ya no me amas?

48
00:06:05,630 --> 00:06:06,630
No.

49
00:06:07,270 --> 00:06:10,230
Quiero divorciarme porque amo
usted.

50
00:06:11,450 --> 00:06:15,790
Y porque quiero castigarte.

51
00:06:22,570 --> 00:06:23,570
Y lo merezco.

52
00:06:25,430 --> 00:06:27,410
Quiero el castigo.

53
00:06:30,130 --> 00:06:33,810
Puedes llamarme puta o animal.

54
00:06:36,750 --> 00:06:38,470
Sólo quiero resolverlo.

55
00:06:39,730 --> 00:06:40,730
¿Tú?

56
00:06:41,370 --> 00:06:46,570
¿O es porque tu familia y tu
círculo particular de amigos ven el divorcio

57
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
como fracaso?

58
00:06:54,760 --> 00:06:56,620
Hizo el amor la semana pasada.

59
00:07:00,700 --> 00:07:03,900
Fue hermoso y emocionante.

60
00:07:05,080 --> 00:07:07,320
Fue como la primera vez.

61
00:07:09,200 --> 00:07:11,260
Creo que tú también lo sentiste.

62
00:07:13,200 --> 00:07:15,340
¿Recuerdas a tu vieja amiga Bree?

63
00:07:17,840 --> 00:07:21,080
Sí, pero ¿por qué la mencionas?

64
00:07:25,870 --> 00:07:28,810
La vi la otra noche caminando
Broadway.

65
00:07:32,030 --> 00:07:33,590
Sabes que es una prostituta.

66
00:07:34,310 --> 00:07:35,430
Una trabajadora sexual.

67
00:07:36,650 --> 00:07:39,830
Quiero decir, ¿quién eres tú para juzgar cuando
regalarlo gratis?

68
00:07:41,150 --> 00:07:46,870
Tengo que preguntarme si ella está donde está.
Ahora por culpa de tu padre.

69
00:07:48,130 --> 00:07:50,630
Papá se aseguró de que ella nunca recibiera un
trabajo en esta ciudad otra vez.

70
00:07:53,130 --> 00:07:54,610
No puedes sentir lástima por ella.

71
00:07:55,000 --> 00:08:00,600
Ella engañó a su marido y ella
engañé a mi padre al acostarse con

72
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
competidor número uno.

73
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Ah, sí.

74
00:08:03,780 --> 00:08:06,180
¿Señor Jacob Wellington III?

75
00:08:08,280 --> 00:08:11,020
No. Por supuesto, su hijo, Paul.

76
00:08:12,740 --> 00:08:15,100
Ya no están juntos, ahora
eso...

77
00:08:24,430 --> 00:08:25,209
¿Sabes qué?

78
00:08:25,210 --> 00:08:26,570
Creo que me tomaré el día libre.

79
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
¿Adónde vas?

80
00:08:33,090 --> 00:08:37,570
Iré de compras y tiraré.
todo rosa en la casa, y yo

81
00:08:37,570 --> 00:08:38,610
Vuelvo por la tarde, ¿vale?

82
00:09:24,170 --> 00:09:25,170
¿Bree Daniels?

83
00:09:25,750 --> 00:09:27,410
Soy yo, Zach. ¿Me recuerdas?

84
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
El marido de Kristen, ¿verdad?

85
00:09:30,450 --> 00:09:31,450
Sí.

86
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
Sí. Es bueno verte.

87
00:09:33,930 --> 00:09:34,930
¿Qué?

88
00:09:44,910 --> 00:09:48,890
¿Qué estás haciendo?

89
00:09:49,570 --> 00:09:53,270
Bueno, me preguntaba si tú y yo podríamos
salir a tomar una copa y charlar.

90
00:09:53,870 --> 00:09:54,870
No me interesa.

91
00:09:57,910 --> 00:10:00,750
Espera, espera. tengo que hablar contigo sobre
esto.

92
00:10:01,690 --> 00:10:04,110
Usted y su esposa pueden irse al infierno.

93
00:10:06,190 --> 00:10:07,190
Espera, espera.

94
00:10:07,950 --> 00:10:08,949
Tienes razón.

95
00:10:08,950 --> 00:10:10,490
Ella necesita irse al infierno.

96
00:10:11,310 --> 00:10:12,550
Puedes ayudarme con eso.

97
00:10:14,530 --> 00:10:15,750
Sal conmigo, por favor.

98
00:10:16,750 --> 00:10:17,750
Tomemos una copa.

99
00:10:18,930 --> 00:10:19,930
No bebo.

100
00:10:22,310 --> 00:10:26,050
Café. Sigues siendo un gran café
bebedor, ¿verdad? Tú y Chris solían ir

101
00:10:26,050 --> 00:10:27,670
Ese pequeño café cuando estábamos de regreso.
escuela.

102
00:10:28,450 --> 00:10:31,970
Hago una buena taza de chocolate y frambuesa.
café.

103
00:10:35,070 --> 00:10:36,070
Hace frío aquí afuera.

104
00:10:37,150 --> 00:10:38,150
Exactamente.

105
00:10:38,730 --> 00:10:39,890
Sólo una taza de café.

106
00:10:40,810 --> 00:10:41,810
Escúchame.

107
00:10:41,990 --> 00:10:43,610
Te llevaré a donde necesites
para ir.

108
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
¿Miel?

109
00:11:38,860 --> 00:11:39,860
¿Qué deseas?

110
00:11:39,960 --> 00:11:46,160
Yo, yo, bueno, voy, voy, voy de compras.
y voy a comprar unas almohadas nuevas

111
00:11:46,160 --> 00:11:47,660
y sábanas y esas cosas.

112
00:11:48,020 --> 00:11:52,560
Um, me preguntaba dónde estabas y
si tal vez quieres unirte a mí.

113
00:11:54,460 --> 00:11:56,520
No, estoy con Brie.

114
00:11:57,940 --> 00:12:02,620
¿La estás empleando?

115
00:12:09,740 --> 00:12:16,500
Seré... yo... te amo.

116
00:12:17,260 --> 00:12:18,340
¿Problemas en el paraíso?

117
00:12:48,320 --> 00:12:50,040
¿No te preocupa que tu vecino se vaya?
para verme?

118
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
De nada.

119
00:13:11,940 --> 00:13:12,940
¿Crema o azúcar?

120
00:13:15,100 --> 00:13:16,160
¿Está Chris en casa?

121
00:13:31,680 --> 00:13:32,680
¿Dónde está Kristen?

122
00:13:33,220 --> 00:13:35,000
Tengo algunas cosas que decirle.

123
00:13:36,080 --> 00:13:37,080
Sobre Kristen.

124
00:13:38,360 --> 00:13:40,620
Quiero ver si hay una manera de hacer
Está bien.

125
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Bueno, veamos.

126
00:13:45,900 --> 00:13:50,360
Consiguió que su padre me despidiera, convenció a mi
amigos y familiares para no tener nada que

127
00:13:50,360 --> 00:13:54,000
haz conmigo. Y para mi sorpresa, he
sido más feliz desde entonces.

128
00:13:54,660 --> 00:13:55,660
¿Estás feliz?

129
00:13:56,000 --> 00:13:58,800
¿Te sorprende que una trabajadora sexual
podría ser feliz?

130
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
¿Qué tal ese café?

131
00:14:12,180 --> 00:14:14,060
No estoy seguro si quiero quedarme por
café.

132
00:14:15,340 --> 00:14:18,240
Sólo pensé en ver si Kristen estaba
alrededor para poder darle un pedazo de mi

133
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
mente.

134
00:14:20,060 --> 00:14:21,920
Es terrible lo que Kristen te hizo.

135
00:14:22,600 --> 00:14:26,960
Después de que Kristen convenciera a todos de que yo era
Qué puta, decidí, ¿por qué no vivir?

136
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
el papel?

137
00:14:29,380 --> 00:14:32,140
Tiene sus altibajos, pero es un
vida de libertad.

138
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
¿Y si...?

139
00:14:41,040 --> 00:14:45,140
Podría persuadir a Kristen para que consiga tu trabajo.
de vuelta con su papá.

140
00:14:45,820 --> 00:14:49,680
¿Volver a la vida del cubículo? dia a dia
trabajando con alfileres y agujas con el

141
00:14:49,680 --> 00:14:52,500
de ser degradado o despedido por no ser
¿Lo suficientemente productivo?

142
00:14:53,660 --> 00:14:54,660
No, gracias.

143
00:14:57,100 --> 00:15:00,540
De vez en cuando me cruzo con alguna
pendejo que quiere recuperar su dinero

144
00:15:00,540 --> 00:15:01,540
vale la pena.

145
00:15:01,700 --> 00:15:05,620
Pero en su mayor parte trabajo con
El mismo grupo de chicos decentes.

146
00:15:06,400 --> 00:15:08,700
La mayoría de ellos quieren hacerme correrme antes.
lo hacen.

147
00:15:23,440 --> 00:15:24,820
¿Cuál es el problema entre Kristen y tú?

148
00:15:30,980 --> 00:15:34,760
Queda por decir que necesitaba que le enseñaran un
lección.

149
00:15:35,540 --> 00:15:37,840
¿Y hago el papel del látigo?

150
00:15:39,660 --> 00:15:40,680
Algo así.

151
00:15:43,980 --> 00:15:46,280
Entonces, ¿qué pasó con tu prometido?
¿Pablo?

152
00:15:47,980 --> 00:15:49,900
¿Mi ex prometido?

153
00:15:50,989 --> 00:15:52,770
¿El competidor número uno del Sr. Scott?

154
00:15:55,350 --> 00:15:57,570
No pensé que fuera gran cosa tener citas.
él.

155
00:15:57,950 --> 00:16:00,370
Demonios, lo conocí en el país del Sr. Scott.
club.

156
00:16:00,770 --> 00:16:02,290
Por lo que yo sabía, todos eran amigos.

157
00:16:03,050 --> 00:16:05,130
No me molesté en mantener nuestro romance
secreto.

158
00:16:07,530 --> 00:16:12,490
Kristen y yo ya habíamos empezado
alejándose después de que ustedes dos se casaron,

159
00:16:12,490 --> 00:16:14,050
Le conté sobre mi compromiso con Paul.

160
00:16:15,590 --> 00:16:17,770
Kristen me pidió un favor.

161
00:16:18,800 --> 00:16:23,300
Ella quería que me comunicara con ellos.
Informes de finanzas e inversiones en Paul's.

162
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
la oficina de papá.

163
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
Le dije que no.

164
00:16:25,740 --> 00:16:26,800
De ninguna manera.

165
00:16:27,320 --> 00:16:31,020
Y antes de que Paul y yo dejáramos la fiesta,
Hizo que su padre llamara al padre de Paul.

166
00:16:33,520 --> 00:16:34,519
¿Qué dijo?

167
00:16:34,520 --> 00:16:36,800
Que estaba saliendo con él sólo para conseguir
secretos de la competencia.

168
00:16:38,360 --> 00:16:42,980
Y que el señor Scott era un hombre de moral.
¿Quién no toleraría ningún tipo de

169
00:16:42,980 --> 00:16:43,980
colusión.

170
00:16:45,060 --> 00:16:47,960
¿Por qué no les dijiste que era un
mentira? Tendrían que creerte.

171
00:16:48,270 --> 00:16:55,050
El hecho es que el padre de Kristen de alguna manera
tenía algunos de sus trucos de la industria, y

172
00:16:55,050 --> 00:16:58,290
Los compartí con Jacob como evidencia de mi
negocio sucio.

173
00:16:59,370 --> 00:17:04,050
Dijo que yo le había informado y
que mi amor por Paul no era sincero.

174
00:17:07,450 --> 00:17:08,450
si,

175
00:17:10,990 --> 00:17:11,990
Suena como tu papá.

176
00:17:12,470 --> 00:17:17,530
Pablo se asustó. nuestra boda fue
Cancelado, pero todavía tengo mi vestido.

177
00:17:18,190 --> 00:17:19,190
Es realmente útil.

178
00:17:19,329 --> 00:17:21,690
Muchos clientes fantasean con follar
una novia.

179
00:17:24,790 --> 00:17:26,190
¿Soy demasiado directo contigo?

180
00:17:27,010 --> 00:17:28,069
¿Te hago sentir incómodo?

181
00:17:29,850 --> 00:17:30,850
De nada.

182
00:17:30,910 --> 00:17:33,990
Estaba pensando en cómo tú y yo
parecía que podríamos haber sido una pareja

183
00:17:33,990 --> 00:17:35,190
De vuelta en la universidad.

184
00:17:37,710 --> 00:17:41,290
Tú y yo estamos cortados por el mismo patrón.
Ambos crecimos en la clase trabajadora.

185
00:17:42,290 --> 00:17:45,430
Pero tu familia quiere ser parte de eso.
círculo interior.

186
00:17:46,570 --> 00:17:48,190
Sí, ya no hablo con ellos.

187
00:17:49,070 --> 00:17:50,990
¿El círculo interno sigue existiendo?

188
00:17:51,630 --> 00:17:55,650
Personas que claman por adquirir riqueza y
prestigio y luego comparar notas en el

189
00:17:55,650 --> 00:17:58,470
club de campo? Sí, yo diría que todavía
yendo fuerte.

190
00:17:58,930 --> 00:18:00,510
Ah, la élite moral.

191
00:18:02,210 --> 00:18:04,230
Pero nunca parecías ser del tipo.

192
00:18:05,030 --> 00:18:08,830
Incluso cuando era parte del interior
círculo, sobresaliste como un pulgar dolorido.

193
00:18:10,290 --> 00:18:12,550
Sí, nunca encajé. Estoy orgulloso de eso.

194
00:18:13,390 --> 00:18:15,030
Sólo quiero hacer feliz a mi esposa.

195
00:18:15,790 --> 00:18:16,790
Al menos yo solía hacerlo.

196
00:18:19,070 --> 00:18:20,690
Esposa feliz, vida feliz.

197
00:18:31,170 --> 00:18:33,410
Entonces este es tu pequeño y humilde hogar.

198
00:18:36,370 --> 00:18:37,370
Sí.

199
00:18:38,810 --> 00:18:41,690
Esta casa fue uno de nuestros compromisos.

200
00:18:44,240 --> 00:18:46,020
Cuando mi opinión significaba algo para
ella.

201
00:18:47,780 --> 00:18:52,520
Ella quería una mansión en la cima de la colina,
y quería una casita tranquila

202
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
en medio de la nada.

203
00:18:53,620 --> 00:18:54,620
Es acogedor.

204
00:18:55,740 --> 00:18:56,740
Gracias.

205
00:18:58,880 --> 00:19:01,200
Cuéntame más sobre cómo vamos a
hacer de su vida un infierno.

206
00:19:04,600 --> 00:19:06,360
¿Me considerarías cliente?

207
00:19:07,060 --> 00:19:09,300
¿Tú? ¿Un cliente mío?

208
00:19:10,300 --> 00:19:11,300
Chocante.

209
00:19:16,200 --> 00:19:17,200
Si no te importa.

210
00:19:19,240 --> 00:19:22,340
Por favor no me digas que soy tan repulsivo
que me rechazarías.

211
00:19:23,900 --> 00:19:28,720
Al contrario, si esto te dolerá
Kristen, sería un placer para mí hacerlo.

212
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
En nombre de Dios.

213
00:19:31,060 --> 00:19:33,460
Excelente. Pero quiero que Chris participe.

214
00:19:33,980 --> 00:19:37,540
Cuando ella me permitía ver pornografía,
Sólo podía hacer tríos.

215
00:19:38,720 --> 00:19:40,780
Espera, ella no te permite mirar.
porno?

216
00:19:41,960 --> 00:19:44,780
Sí, ella piensa eso porque es el Sr.
La hija de Scott.

217
00:19:45,440 --> 00:19:48,760
Que alguien pueda entrar en nuestro
historia de la computadora y causar un escándalo.

218
00:19:48,760 --> 00:19:49,760
sobre el porno.

219
00:19:51,460 --> 00:19:52,439
No, tonto.

220
00:19:52,440 --> 00:19:54,140
Ella no quiere que mires a otros.
mujeres.

221
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
Oh.

222
00:19:58,260 --> 00:20:02,940
Entonces quieres hacer un trio conmigo,
ella y tu?

223
00:20:04,640 --> 00:20:06,260
Ya tengo algo en mente.

224
00:20:07,720 --> 00:20:11,780
Sólo tengan paciencia conmigo. Ella nunca va a
sigue con eso. La conozco.

225
00:20:12,740 --> 00:20:13,740
Ella lo hará.

226
00:20:14,730 --> 00:20:15,790
Y lo hará de buena gana.

227
00:20:16,270 --> 00:20:22,290
Estás lleno de sorpresas, Zach. pero
Dime, ¿cómo exactamente es alucinante?

228
00:20:22,290 --> 00:20:23,430
¿Vas a castigarla?

229
00:20:25,510 --> 00:20:26,510
Ya verás.

230
00:20:26,810 --> 00:20:28,350
Sólo quiero saber si estás dentro.

231
00:20:29,450 --> 00:20:30,450
Absolutamente.

232
00:20:33,330 --> 00:20:35,610
Tienes algo sexy debajo
ahí?

233
00:20:36,130 --> 00:20:38,130
¿Dolly Parton duerme boca arriba?

234
00:20:41,470 --> 00:20:43,150
¿Quieres verlo por ti mismo?

235
00:20:49,830 --> 00:20:50,910
Quiero una tira, por favor.

236
00:20:56,670 --> 00:20:59,270
Nunca pensé que esas palabras alguna vez
salir de tu boca.

237
00:20:59,730 --> 00:21:03,970
La primera noche que te conocí, pensé que
Eras el lobo más guapo que he tenido.

238
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
visto.

239
00:21:06,510 --> 00:21:09,930
cometí el error de señalarte
a Kristen la noche en que se conocieron.

240
00:21:16,840 --> 00:21:20,460
Le dije que eras mía, pero ella tomó
se hizo cargo de sí misma como un golpe necesario.

241
00:21:24,560 --> 00:21:27,620
Imagínate lo diferente que sería su vida.
si nunca la hubiera dejado tenerte.

242
00:21:49,000 --> 00:21:50,240
Ella me usa terriblemente.

243
00:21:51,100 --> 00:21:52,820
No sé por qué no la dejas.

244
00:22:19,850 --> 00:22:20,990
¿Crees que soy bonita?

245
00:22:25,870 --> 00:22:26,870
hermosa

246
00:27:54,170 --> 00:27:55,170
Hola,

247
00:27:56,330 --> 00:27:57,330
sol.

248
00:27:58,010 --> 00:27:59,930
¿Qué estás haciendo ahí?

249
00:28:01,210 --> 00:28:02,310
Entretener a tu marido.

250
00:28:03,970 --> 00:28:05,910
Déjame hablar con mi marido.